|
|
|
Very welcome |
|
|
You’re very welcome to Mineralien und mehr [Minerals and more], opposite the Dom [Cathedral] in Aachen. In our specialist store "Meilen-Stein", which is situated in the heart of Aachen right by the Cathedral, you can take a look around in a quiet and relaxed atmosphere and be inspired by the world of precious stones. Quality and customer service are considered to be essential features of our business, and your satisfaction comes first! In our store, you'll find both value-for-money and products of considerable value such as: - minerals and precious stones (large selection of agate, alexandrite, amethyst, aquamarine, crystallised quartz, fluorite, granite, kunzite, moldavite, opal, rose quartz, tourmaline)
- fossils ( e.g. ammonites, belemnites, dinosaur eggs, goniatites, shark teeth, shell trilobites, fossilised wood)
- Animal engravings (e.g. horses, donkeys, dogs, cats, pigs, bears, dragons, frogs, turtles, dinosaurs, birds, dolphins, elephants, tigers, lions, unicorns)
- massage wands and hot stone massage stones, Joya massage rollers
- a variety of fancy goods made from stone (watches, book ends, stone slices, gold and silver in flacons)
- a very large selection of pendants (mounted in silver, with an eyelet and drilled),
- exquisite stone necklaces, colliers and bracelets in the rarest varieties of stone,
- healing stones (over 400 types of drum-stones and hand flatterers for precious stone therapy),
- relaxing stone lamps made from rock salt and semi-precious stones,
- fascinating indoor fountains (permanent display of around 35 stone fountains),
- individual Swarowski leaded glass products for the window and also feng shui products such as mobiles, pendants, posters …
- accessories (bases and stands made from plexiglass, LED-bases
- and much more...
We attach particular importance to providing a one-to-one advisory service when it comes to stones. A competent team will be happy to answer your questions and see to your needs in both German and English. If you are not familiar with the area, feel free to make use of the convenient route-planner which we have included and which will help you to find us quickly. We wish you a stimulating and informative visit to our website. The remaining pages are available in the German language only; one click on the XY-link ( not yet defined) will initiate the translation of the page in question in the language you have chosen. We look forward to your visit!
|
|
|
Hartelijk welkom |
|
|
Hartelijk welkom bij „Mineralien und mehr“ (Mineralen en meer), tegenover de domkerk van Aken... In onze Fachgeschäft "Meilen-Stein" winkel, die ligt in het hart van Aken, recht tegenover de domkerk, kunt u in een rustige en ontspannende atmosfeer rondsnuffelen en u laten inspireren door de wereld van de edele stenen. Kwaliteit en klantenservice staan bij ons hoog in het vaandel, uw tevredenheid komt op de eerste plaats! Bij ons vindt u zowel goedkope als kostbare: - mineralen en edelstenen (uitgebreide selectie van agaat, alexandriet, amethist, aquamarijn, bergkristal, fluoriet, granaat, kunziet, moldaviet, opaal, rozenkwarts, toermalijn)
- fossielen (b.v. ammonieten, belemnieten, dinosauruseieren, goniatieten, haaientanden, mosselen, trilobieten, versteend hout)
- diergravures (b.v. paarden, ezels, honden, katten, varkens, beren, draken, kikkers, schildpadden, dinosaurussen, vogels, dolfijnen, olifanten, tijgers, leeuwen, eenhoorns)
- massagestaven en Hot Stone massagestenen, Joya massagerollen
- diverse cadeauartikelen van steen (klokken, boekensteunen, stenen kegelballen, goud en zilver in flacons)
- een zeer grote collectie halskettingen (in zilver gevat, met oogjes en geboord),
- exclusieve stenenkettingen, colliers en armbanden met de meest zeldzame steensoorten,
- helende stenen (meer dan 400 soorten trommelstenen resp. handstrelers voor de edelsteentherapie),
- ontspannende steenlampen van steenzout en halfedelstenen,
- fascinerende kamerfonteinen (permanente expositie van ca. 35 fonteinen van steen),
- unieke Swarowski glas-in-lood artikelen voor tegen het raam en nog meer Feng Shui artikelen zoals mobiels, pendels, posters …
- Accessoires (sokkels en standaards van plexiglas, LED-sokkels)
- En nog veel meer...
We hechten in het bijzonder aan een individueel steenadvies. Een deskundig team gaat graag, in het Duits of Engels, op uw vragen en wensen in. Om ons als vreemde in de stad snel te kunnen vinden, hebben we voor u een gemakkelijke routeplanner geïnstalleerd. We wensen u nu een opwindend en informatief bezoek aan onze website. De andere pagina’s zijn uitsluitend beschikbaar in het Duits, met een klik op de XY-link (nog niet gedefinieerd) start na het kiezen van uw eigen taal de vertaling van de corresponderende pagina. We verheugen ons op uw bezoek!
|
|
|
Bienvenue |
|
|
Bienvenue dans l’univers des minéraux, et plus encore, face à la cathédrale d’Aix-la-Chapelle. Vous pouvez fureter tranquillement, dans une atmosphère détendue, dans notre commerce spécialisé « Meilen-Stein » qui est situé au cœur d’Aix-la-Chapelle, à proximité directe de la cathédrale, et vous laisser inspirer par le monde des pierres précieuses. La qualité et le service clients sont pour nous d’une grande importance et votre satisfaction prime avant tout ! Vous trouvez chez nous les articles de prix modiques ou de grande valeur suivants : - Des minéraux et pierres précieuses (grand choix d’agates, d’alexandrites, d’améthystes, d’aigues-marines, de cristaux de roche, de fluorites, de grenats, de kunzites, de moldavites, d’opales, de quartz rose, de tourmalines
- Des fossiles (p. ex. ammonites, bélemnites, oeufs de dinosaures, goniatites, dents de requin, coquillages, trilobites, bois fossilisé) ;
- Des gravures d’animaux (p. ex. chevaux, ânes, chiens, chats, cochons, ours, dragons, grenouilles, tortues, dinosaures, oiseaux, dauphins, éléphants, tigres, lions, licornes) ;
- Des baguettes de massages et pierres de massages façon Hot Stone, rouleaux de massage Joya ;
- divers articles-cadeaux en pierre (montres, supports pour livres, disques en pierre, or et argent en flacons) ;
- un très grand choix de pendentifs (sertis dans de l’argent, avec œillet et percés) ;
- des chaînes en pierre haut de gamme, des colliers et bracelets dans des catégories de pierre rares ;
- des pierres thérapeutiques (plus de 400 catégories de pierres affûtées et pierres pour les mains destinées à une thérapie aux pierres précieuses) ;
- des luminaires de détente en pierres de sel et pierres semi-précieuses ;
- des fontaines d’intérieur fascinantes (exposition permanente d’environ 35 fontaines en pierre) ;
- plusieurs verres de plomb Swarowski, des articles pour suspendre aux fenêtres et autres articles Fend Shui tels que mobiles, pendules, posters ;
- des accessoires (socles et supports en plexiglas, socles DEL) ;
- et beaucoup plus encore …
Nous attachons une importance particulière à des conseils individualisés sur les pierres. Une équipe compétente répond volontiers à vos demandes et souhaits, en allemand et en anglais. Nous avons mis en place pour vous un itinéraire confortable pour que vous nous trouviez facilement et rapidement si vous ne connaissez pas les lieux. Nous vous souhaitons un séjour intéressant et informatif sur notre site Internet. Les pages suivantes sont rédigées exclusivement en allemand ; en cliquant sur le lien XY (non encore défini), vous lancez la traduction de la page correspondante après sélection de la langue. Nous attendons votre visite avec plaisir !
|
|
|
Benvenuti |
|
|
Benvenuti a “Mineralien und mehr”, proprio di fronte al DUOMO di Aachen... Nel nostro negozio specializzato "Meilen-Stein", situato nel cuore di Aachen direttamente nei pressi del DUOMO, potete curiosare in un’atmosfera tranquilla e rilassata, lasciandovi ispirare dal mondo delle pietre preziose. Qualità e assistenza ai clienti sono d’importanza fondamentale per noi, la vostra soddisfazione è al primo posto! Da noi trovate sia articoli economici che d’alto valore: - minerali e pietre preziose (ricca scelta tra agata, alessandrite, ametista, aquamarina, cristallo di rocca, fluorite, granato, kunzite, moldavite, opale, quarzo rosa, tormalina)
- fossili (come ammoniti, belemniti, uova di dinosauri, goniatiti, denti di squali, conchiglie, trilobiti, legno fossilizzato)
- incisioni di animali (come cavalli, asini, cani, gatti, maiali, orsi, draghi, rane, tartarughe, dinosauri, uccelli, delfini, elefanti, tigri, leoni, unicorni)
- bacchette per massaggi e pietre bollenti per massaggi, sfere per massaggi Joya
- diversi articoli da regalo in pietra (orologi, fermalibri, dischi di pietra, oro e argento in flaconi)
- una ricca scelta di ciondoli (incastonati nell’argento, con foro e perforato),
- raffinate collane con pietre, collier e bracciali con i tipi di pietre più rari,
- pietre curative (oltre 400 tipi di pietre levigate e netsuke per la terapia con pietre naturali),
- lampade in pietra rilassanti di salgemma e pietre semipreziose,
- affascinanti fontanelle per interni (esposizione permanente di circa 35 fontane di pietra),
- singoli articoli in vetro al piombo Swarowski per vetri di finestre e altri articoli Feng Shui come mobili, pendoli, poster …
- accessori (zoccoli e supporti in plexiglas, zoccoli LED)
- e molto altro ancora...
In particolare diamo molta importanza ad una consulenza individuale sulle pietre. Una squadra competente risponderà volentieri alle vostre domande e richieste, sia in tedesco che in inglese. Affinché venendo da fuori ci possiate trovare in modo facile e rapido, abbiamo installato per voi un comodo navigatore stradale. Vi auguriamo una permanenza stimolante e informativa sulla nostra pagina Web. Le altre pagine sono redatte esclusivamente in lingua tedesca. Facendo clic sul link XY-Link ( noch nicht definiert ), dopo aver selezionato la lingua si avvierà la traduzione della relativa pagina. Siamo lieti di ospitarvi!
|
|
|
Bienvenido |
|
|
Bienvenido al mundo de los minerales y muchos temas más, junto a la catedral de Aquisgrán. En nuestro establecimiento especializado "Meilen-Stein", situado en el corazón de Aquisgrán, al lado de la CATEDRAL, podrá escudriñar todo en una atmósfera de tranquilidad y dejarse inspirar relajado por el mundo de las piedras semipreciosas. ¡La calidad y el servicio al cliente es nuestra divisa, su satisfacción ocupa un primerísimo lugar! En nuestro establecimiento encontrará asequibles y valiosos: - minerales y piedras nobles (amplia colección de ágatas, alejandritas, amatistas, aguamarinas, cristal de roca, fluoritas, granates, kuncitas, moldavitas, opales, cuarzo citrino, turmalinas),
- fósiles (por ejemplo: amonites, belemnites, huevos de dinosaurios, goniatites, dientes de tiburón, conchas, trilobites, maderas petrificadas),
- grabados de animales (por ej. caballos, burros, perros, gatos, cerdos, osos, dragones, ranas, tortugas, dinosaurios, pájaros, delfines, elefantes, tigres, leones, unicornios),
- rodillos de masaje, piedras de masaje Hot Stone, rodillos de masaje Joya,
- diversos artículos de regalo en piedra (relojes, soportes de libros, discos en piedra, oro y plata en frascos decorativos),
- una gran selección en colgantes decorativos (engastados en plata, con engarce y taladro),
- exquisitos colgantes en piedra, collares y pulseras con raros tipos de piedras,
- piedras para Chakras curativas (más de 400 clases de piedras pulimentadas o táctiles para la terapia con piedras preciosas),
- ámparas relajantes de piedra salina y piedras semipreciosas,
- fuentes fascinantes para la habitación (exposición permanente de aprox. 35 fuentes de piedra),
- artículos Swarowski de cristal al plomo para las ventanas y otros artículos de Feng Shui como móviles, péndulos, pósteres …
- accesorios (zócalos y soportes de plexiglás, zócalos LED
- y mucho más
En especial nos preocupamos por un asesoramiento individual sobre las piedras. Un equipo competente le responderá con mucho gusto en alemán o inglés a todas sus preguntas. Para que nos pueda encontrar fácil y rápidamente hemos instalado un confortable plano de la ruta. Le deseamos una estancia excitante e informativa en nuestra página Web. Las siguientes páginas se han preparado exclusivamente en idioma alemán, haciendo "clic" en el enlace XY activa la traducción de la página correspondiente después de seleccionar el idioma ¡Nos alegramos con su visita!
|
|
|